bail out

bail out

or

bale out

vb (adverb)

1. (Aeronautics) (intr) to make an emergency parachute jump from an aircraft

2. (tr) informal to help (a person, organization, etc) out of a predicament: the government bailed the company out.

3. (intr) informal to escape from a predicament

n

an act of bailing out, usually by the government, of a failing institution or business

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

Thesaurus

Verb	1.	bail out - free on bail law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order" free, loose, unloose, unloosen, release, liberate - grant freedom to; free from confinement
	2.	bail out - remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side bale out remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

bail ²

verb

To take a substance, as liquid, from a container by plunging the hand or a utensil into it:

dip, lade, ladle, scoop (up).

phrasal verb
bail out

To catapult oneself from a disabled aircraft:

eject, jump.

The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Translations

يَقْفِزُ بالمِظَلَّهيَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه

dosáhnout propuštění na kaucivyskočit s padákem

løslade mod kaution

jemanden auslösen

óvadék ellenében szabadlábra helyez

leysa út meî tryggingarfé

gettarsi col paracadute

hoppe ut i fallskjermløslate mot kausjonstille kausjon for

núdzovo vyskočiť s padákomprepustiť na kauciu

kefaletle serbest bıraktırmakparaşütle atlamak

保释把某人保出来跳伞

w>bail out

vt sep

(Jur) → gegen Kaution or Sicherheitsleistung freibekommen, die Kaution stellen für

(fig) → aus der Patsche helfen (+dat) (inf)

boat = bale out

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

bail¹

(beil) noun

a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return. bail of $500. borgtog كَفالَه гаранция fiança (soudní) kauce die Kaution kaution εγγύησηfianza kautsjon وثیقه takuumaksu caution לְשַׁחרֵר בְּעַרבוּת जमानत, प्रतिभूति jamčevina óvadék uang jaminan trygging cauzione 保釈金 보석금 užstatas galvojums; drošības nauda ikat jamin borgkausjon; løslatelse mot kausjonkaucja ضامن، ضمانت، په ضمانت خلاصول، په ضمانت خو شې كول، دسلو اغې لاستي چه كوږ يا د كړۍ په شان وې fiança cauţiune залог kaucia jamščina kaucija borgen ค่าประกันตัว kefalet, kefalet ücreti 保釋金 порука ضمانت tiền bảo lãnh 保释金

bail out

1. to set (a person) free by giving such money to a court of law. He was bailed out by his father. borgtog betaal يَكْفَل، يُطْلَق سَراحُه بالكَفالَه плащам гаранция afiançar dosáhnout propuštění na kauci jemanden auslösen løslade mod kaution αποφυλακίζω κπ. πληρώνοντας εγγύηση pagar fianza kautsjoni vastu vabastama آزاد کردن با پرداخت وجه تعیین شده vapauttaa takuita vastaan fournir une caution pour qqn לְשַׁחרֵר בְּעַרבוּת किसी का जमानत पर छूटना osloboditi jamčevinom óvadék ellenében szabadlábra helyez membebaskan dengan jaminan leysa út með tryggingarfé far uscire su cauzione 保釈する 보석 출옥하다 išlaisvinti už užstatą atbrīvot pret galvojumu/drošības naudu diikat jamin borg staan voorløslate mot kausjon; stille kausjon for zapłacić kaucję (za) په ضمانت خلاصول، په ضمانت خو شې كول afiançar a elibera pe cauţiune освобождать под залог prepustiť na kauciu položiti kavcijo platiti kauciju betala borgen för ประกันตัว kefaletle serbest bıraktırmak 把某人保釋出來 брати на поруки ضمانت پر رہا ہونا bảo lãnh 保释，把某人保出来

2. (American) to parachute from a plane in an emergency. uitspring يَقْفِزُ بالمِظَلَّه скачам с парашут saltar vyskočit s padákem mit dem Fallschirm abspringen springe ud i faldskærm πέφτω από αεροπλάνο με αλεξίπτωτο σε περίπτωση κινδύνου lanzarse en paracaídas lennukist langevarjuga välja hüppama پریدن با چتر نجات در مواقع ضروری pelastautua laskuvarjolla lentokoneesta sauter לִצְנוֹח מִמָטוֹס שֶׁנִפגַע आपात में विमान से पैराशूट से उतरना iskočiti padobranom ejtőernyővel kiugrik terjun dengan parasut dalam keadaan darurat lanciarsi col paracadute* パラシュートで脱出する 낙하산으로 탈출하다 iššokti parašiutu izlēkt ar izpletni terjun keluar met parachute uit een vliegtuig springen hoppe ut i fallskjerm wyskoczyć z samolotu na spadochronie پراشوت saltar выбрасывать с парашютом núdzovo vyskočiť s padákom skočiti s padalom iskočiti iz padobrana u slučaju nužde hoppa med (rädda sig i) fallskärm กระโดดร่มหนี paraşütle atlamak 緊急跳傘 викидатися з парашутом ہنگامی حالت میں طیارے سے بذریعہ پیراشوٹ باہر آنا۔ nhảy dù khỏi máy bay hỏng) 跳伞

See also bale out under bale²

.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.