يَعْكِس التَّكاليف
hovor na účet volaného
lade modtageren betale
R beszélgetést folytat
hringja kollekt
ödemeli aramak
reverse
(rəˈvəːs) verb1. to move backwards or in the opposite direction to normal.
He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector. terugdraai يَسير إلى الخَلْف، يَعْكِسُ اتِّجاه سَيْرِه обръщам inverter (a marcha) / reverter zacouvat, přetočit nazpět rückwärts fahren, laufenlassen bakke; køre baglæns αναστρέφω, κάνω όπισθεν dar marcha atrás tagurdama, tagasi kerima دنده عقب گرفتن؛ برگرداندن؛ peruuttaa faire marche arrière; inverser -לְאָחוֹר उलटना hodati natraške, kretati se natraške tolat; visszateker memundurkan snúa við; bakka invertire; 後戻りさせる 반대 방향으로 움직이다 varyti atbulą, atsukti atgal virzīt atpakaļ; braukt atpakaļgaitā undur, berpatah achteruit doen gaan bevege seg bakover; rygge; sette i revers cofać څټ،بل مخ،استر inverter (a marcha) a băga în marşarier; a întoarce давать обратный/задний ход zacúvať, pretočiť naspäť peljati vzvratno; (za)vrteti nazaj voziti unazad backa ถอยกลับ geri geri sürmek/gitmek 倒退，倒轉 дати задній хід الٹنا chạy lùi; đảo ngược 倒退，倒转 2. to put into the opposite position, state, order
etc.
This jacket can be reversed (= worn inside out). binnestebuite dra يَنْعَكِس، يَنْقَلِب обръщам virar do avesso obrátit umdrehen vende γυρίζω ανάποδα poner del revés ümber pöörama بر عکس شدن؛یا کردن kääntää nurin päin retourner לַהֲפוֹך पृष्ठ okrenuti naopačke, obrnuti megfordít; kifordít membalik snúa við rovesciare, rivoltare ひっくり返す 방향을 바꾸다 išversti, apgręžti, pakeisti apgriezt otrādi diterbalikkan omdraaiensnu, vende vrangen utodwrócić په شا تلنه virar do avesso a întoarce pe dos перевертывать; опрокидывать obrátiť obrniti obrnuti vända กลับกัน ters yüz etmek 翻面 вивертати на другу сторону رخ بدل دینا đảo lộn 翻转 3. to change (a decision, policy
etc) to the exact opposite.
The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision. herroep, omkeer يَعْكِس القَرار او السِّياسَه، يَتَحَوَّل إلى الإتِّجاه المُعاكِس променям anular zvrátit umstoßen ændre ανατρέπω, αναιρώrevocar vastupidiseks muutma نقض کردن؛ لغو کردن kääntää réformer, révoquer לְהַחֲלִיף बदलना upotrijebiti obratan postupak (sredstva, politiku) visszafordít; megváltoztat; visszavon membalikkan ógilda, hnekkja riformare 逆転する (명령, 판결 등을) 파기하다 pakeisti, atšaukti mainīt (uz pilnīgi pretējo) menukar pendapat/keputusan ongedaan makenomstøte, underkjennezmienić, cofnąć اړول (دمحكمىفيصله anular a anula, a revoca менять zvrátiť preklicati promeniti ändra กลับคำพิพากษา tersine çevirmek 推翻，改變 змінювати فیصلہ وغیرہ تبدیل کر دینا thay đổi quyết định 推翻，彻底转变撤消 noun2. a defeat; a piece of bad luck.
slegte geluk هَزيمَه، نَكْسَه неуспех revés neúspěch der Rückschlag nederlag αναποδιάrevés tagasilöök, äpardus شکست؛ بد بیاری takaisku reversהפסד दुर्भाग्य, युद्ध में पराजय zla sudbina, loša kob szerencsétlenség kemalangan, kekalahan hnekkir; áfall sfortuna 敗北 패배 nesėkmė, pralaimėjimas neveiksme; sakāve kalah tegenslagnederlag; motgangporażka ماتې وركول، نا اميده كول، برى موندل (پر): ويجاړول ورانول دلوبې يا مسا بقى بالل، بايلل revés nenorocire поражение; неудача neúspech nesreča, smola poraz motgång, bakslag ความพ่ายแพ้ yenilgi; kötü bir talih 挫折，壞運 невдача بد قسمتی sự bất hạnh 挫折 3. (a mechanism
eg one of the gears of a car
etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal.
He put the car into reverse; (also adjective) a reverse gear. trurat يَجْعَل السَّيّارَه تَسير إلى الوَراء задна скорост marcha-ré zpětný chod der Rückwärtsgang. Rückwärts-... bakgear; bak- ταχύτητα όπισθεν marcha atrás tagurpidikäik خلاف جهت؛ دنده عقب peruutusvaihde marche arrière הִילוּך אָחוֹרִי प्रतिक्रम uključen za vožnju unatrag, u „rikvercu“ hátramenet (gépkocsié) persneling mundur bakgír retromarcia バックギア 후진, 역전 atbulinė (eiga) atpakaļgaitas mehānisms gear undur achteruitrevers bieg wsteczny نسكورول marcha-atrás marşarier задний/обратный ход spätný chod vzvratna prestava vožnja unazad back[växel] การถอยหลัง geri vites 反向 реверс موٹر کار کا ایک مشینی عمل جس سے وہ الٹی چلتی ہے sự chạy lùi 反向 4. (
also adjective) (of) the back of a coin, medal
etc.
the reverse (side) of a coin. keersy الجِهَة الأخْرى لِقِطْعَة النُّقود обратна страна reverso rub die Rückseite bagside ανάποδη, πίσω μεριά reverso tagakülg, vastas- طرف مقابل؛ پشت kääntöpuoli revers הַצָד הֶהָפוּך पट obratna strana, naličje hátoldal bagian belakang (medali) bakhlið rovescio 裏 뒤쪽 atvirkštinė (pusė) reverss bahagian belakang keerzijde bakside rewers بل مخ reverso revers обратная сторона opak; opačný hrbtna stran (kovanca) naličje baksida ด้านตรงกันข้าม (paranın) yazı tarafı 背面 зворотний бік سکے کا دوسرا رخ mặt trái của đồng tiền 背面 reˈversal nouna reversal of his previous decision. herroeping, omkeer عَكْس، قَلْب، إنْقِلاب преобръщане inversão zvrat, obrat umgekehrt ændring αναίρεση, μεταστροφήinversión, cambio completo vastupidi pööramine نقض حکم؛ فسخ رای muutos revirementהיפוך परिवर्तन poništenje odluke (suda) megfordítás kebalikan umskipti capovolgimento 逆転 반전 pakeitimas, sukeitimas atcelšana pertentangan ommekeerombytting, omgjøringzwrot, odwrócenie, cofnięcie بدلون ، او ښتنه inversão schimbare totală полное изменение zvrat preobrat preokret omkastning, omsvängning การเปลี่ยนให้กลับกัน tersine çevirme 推翻 повна зміна; скасування منسوخی sự đảo ngược 推翻 reˈversed adjective in the opposite state, position, order
etc.
Once he worked for me. Now our positions are reversed and I work for him. omgekeerd مُتَعاكِس، مُتَناقِض обратен invertido obrácený umkehrbar omvendt; vendt om αντίστροφοςinvertido vastupidine واژگون؛ برعکس päinvastainen reversé, inverseהפוך उलटा, विपर्यस्त, प्रतिवर्तित u obratnom položaju fordított berbalik, terbalik öfugur invertito 逆になった 거꾸로 한 sukeistas (vietomis) []mainīts (vietām) bertentang omgekeerdomvendt, motsatt odwrócony واژګون invertido invers(at), răsturnat противоположный obrátený obrnjen obrnut omvänd ตรงกันข้าม tersine dönmüş 角色對調，順序顛倒 зворотний; протилежний مخالف حالت میں đảo ngược 倒转，颠倒的 1. able to be reversed.
omkeerbaar قابِل للإنْعِكاس обратим reversível odvolatelný umgewendet reversibel; vendbar αντιστρέψιμος, αναστρέψιμοςreversible (ümber)pööratav برگشت پذیر peruutettavissa oleva réversibleהפיך पलटवा preusmjerljiv, kome se može preokrenuti smjer megfordítható bisa dibalik sem hægt er að snúa við reversibile 逆にできる 거꾸로 할 수 있는 pakeičiamas, grįžtamas maināms; apgriežams otrādi kebolehan berundur omkeerbaarvendbar, reversibel odwracalny راستنيدونكي reversível reversibil обратимый zvratný, odvolateľný, zrušiteľný obrnljiv povratan reversibel, omkastbar ซึ่งพลิกกลับได้ tersine çevrilir 可反轉的 реверсивний قابل منسوخی có thể đảo ngược 可反转的 2. (of clothes) able to be worn with either side out.
Is that raincoat reversible? binnestebuite drabaar يُلْبَس على الوَجْهَيْن с две лица reversível oboustranný wendbar vendbar διπλής όψης, ντουμπλ φας (για ρούχο) reversible (ümber)pööratav دو رو kääntö- réversible דו-צְדָדִי जो उलटा जा सके s dva lica kifordítható bisa dipakai bolak-balik sem hægt er að nota hvort sem er á réttunni eða röngunni double-face 両面着られる 뒤집어 입을 수 있는 dėvimas abiem pusėmis, išverčiamas uz abām pusēm valkājams kebolehan digunakan secara terbalik aan twee kanten draagbaarvendbar obustronny, dwustronny دو مخ reversível cu două feţe двусторонний obojstranný na obe strani sa dva lica vändbar ซึ่งสามารถใส่กลับด้านได้ iki yüzlü 可兩面穿用的 двосторонній دونوں طرف سے پہنا جا سکنے والا لباس hai mặt như nhau 可两面穿用的 reverse the charges to make a telephone call (a reverse-charge call) which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.
kollekteeroproep doen يَعْكِس التَّكاليف телефонирам за сметка на избрания a pagar no destino / a cobrar hovor na účet volaného unfreier Anruf lade modtageren betale χρεώνω τον καλούμενο σε τηλεφωνική κλήση llamar a cobro revertido helistatava arvel kõnelema پول تلفن را به حساب گیرنده گذاشتن vastapuhelu appeler (appel) à frais virés לְטַלפֵן בְּגוֹבָיינָה preusmjeriti (troškove) „R” beszélgetést folytat ongkos dibayar penerima (dalam menelepon) hringja kollekt (fare una telefonata a carico del destinatario) コレクトコールにする 수신인 부담으로 걸다 skambinti atsiliepiančiojo abonento sąskaita zvanīt pa telefonu uz atbildētāja rēķina caj balik panggilan de opgeroepene laten betalen ringe på noteringsoverføring zamówić rozmowę z przywołaniem د تلفن د بل پيسي وركول a pagar no destino a telefona cu taxă inversă сделать телефонный звонок, оплачиваемый вызываемым лицом hovor na účet volaného telefonirati na račun klicne številke poziv na račun onog koji prima poziv mottagaren betalar samtalet โทรศัพท์เก็บเงินปลายทาง ödemeli aramak 對方付費 телефонувати за рахунок абонента, котрому телефонують ٹیلی فون کرنا gọi điện thoại do người được gọi trả tiền 由受话方付费反支付 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.